Сильные и слабые глаголы немецкий. Сильные и слабые глаголы. Список глаголов сильного спряжения

Глагол играет в немецком языке ключевую роль – как и в русском. Существительное и глагол – две части речи, которые считаются основными: без них невозможно построить ни одну фразу. В предложении глагол стоит, как правило, на втором месте и сообщает нам о действии, состоянии или процессе.

Таблица слабых глаголов с переводом

Все глаголы в немецком языке делятся на две основные группы – сложные (сильные) и слабые. Если Вам встретился глагол в инфинитиве, достоверно определить, к какой группе он относится, бывает сложно. Для этого нужно использовать определенные признаки. Основное свойство слабого глагола – это окончание. Примерный список можно показать в таблице:

Сколько признаков слабых глаголов в немецком ? Их можно быстро перечислить:

• Большинство глаголов с умлаутами в инфинитиве , например, (kämmen – расчесывать).

К исключениям относятся: erlöschen – гаснуть, gebären – рожать, lügen – врать, schwören – клясться, betrügen – обманывать, verlöschen – угаснуть, (er)wägen – взвешивать.

• Глаголы, которые образованы от других частей речи , например, begegnen – встречать, gegen – против.
• Глаголы, появившиеся в немецком языке недавно и образованные от иностранных слов , например, surfen – заниматься серфингом.

Если Вам встретился глагол, который не обладает ни одним из этих признаков, то нужно будет просто выучить, к какой группе он относится.

Образование слабых глаголов в предложениях

Слабых глаголов в немецком языке намного больше, чем сильных. Последние представлены в количестве трех сотен, причем, широко употребляется из них около ста глаголов. Поэтому выучить их совсем несложно. Образование слабых глаголов очень простое – все свои основные формы они получают по общей схеме:

• tapezieren – оклеивать обоями – tapezierte, tapeziert (слаб. глаг.);
• googeln – искать данные в Интернете с помощью поисковика Google – googelte, gegoogelt (заимствованный слаб. глаг.);
• betreten – заходить, ступать, вступать – betrat, betreten (сил. глаг.);
• zerbrechen – расколоть, разбить – zerbrach, zerbrochen (сил. глаг.).

У слабых глаголов всего 3 основные формы, это: Infinitiv – Imperfekt (Präteritum) – Partizip II. Никаких корневых изменений гласных при переходе из одной формы в другую не возникает – чередования, приобретения гласными умлаутов отсутствуют. Для сравнения:

• scheiden – отделять, разделять - schied, geschieden (сил. глаг.: происходит чередование корневых гласных ei – ie);
• schneiden – резать, раскраивать, кроить – schnitt – geschnitten (сил. глаг.: происходит чередование гласных корня ei – i);
• schreiten – шагать, вышагивать – schreitete, geschreitet (слаб. глаг.: изменения в корне отсутствуют);
• schmeissen – швырять, кидать, бросать – schmeisste, geschmeisst (слаб. глаг.: никаких корневых изменений нет).

Схема образования основных форм слабых глаголов

На заметку каждый начинающий должен взять для себя схему образования основных форм слабых глаголов:

Особенности образования основных форм слабых глаголов в немецком языке

Особенности образования слабых глаголов в немецком языке можно представить небольшим списком:

• Суффиксы –ete, -et добавляются к основе Infinitiv в тех случаях, когда основа имеет на конце несколько согласных подряд или конечные согласные –t, -d. Во всех остальных случаях добавляются суффиксы –te, -t.
• Приставка ge- при образовании Partizip II не добавляется у заимствованных глаголов, оканчивающихся на –ieren, например: аннулировать – stornieren – storniert, декларировать – deklarieren – deklariert, подписываться, выписывать, абонировать – abonnieren - abonniert.
• Приставка ge- при образовании Partizip II также не добавляется у глаголов с неотделяемыми приставками, например: доверять – vertrauen – vertraut; измельчать, размельчать – zerkleinern – zerkleinert; образовывать, оформлять, придавать вид, форму – gestalten – gestaltet.
• Если в составе глагола присутствует отделяемая приставка, то в форме Imperfekt она отделяется, а в Partizip II помещается перед приставкой ge- и пишется слитно, например: zusammenbauen - монтировать, собирать – baute zusammen, zusammengebaut; abfertigen – подготавливать, обрабатывать – fertigte ab, abgefertigt.

Перфект , Партицип II – помощь к упражнениям

Для того, чтобы правильно выполнять упражнения, связанные с формообразованием глаголов, необходимо разобраться с тем, что такое перфект и партицип II. Перфект – это форма прошедшего времени и образуется она через спрягаемую форму вспомогательного глагола: Perfekt = haben / sein + … + Partizip Perfekt.

Партицип II может образовываться разными способами:

• присоединение к корню глагола приставки ge- и суффикса –t или -еt;
• в глаголе с отделяемой приставкой ge- ставится между глагольной приставкой и корнем слова;
• в глаголах с неотделяемой приставкой эта приставка вообще не используется; Глаголы с окончанием -ieren всегда правильные и не имеют ge-.

Хочу отметить, что на сайте большинство слов и карточек для изучения представлены на английском языке, и это не удивительно, ведь английский изучают больше, нежели французский, испанский и другие языки. Но сегодня я готов представить новую подборку глаголов, правда на немецком языке.

Не удивительным остается тот факт, что в английском и немецком языке есть неправильные глаголы. В английском – это , в немецком – Starke Verben . Как вы уже догадались, их нужно просто выучить, дабы не иметь проблем в будущем. Неправильные глаголы английского языка мы уже можем найти на сайте, а немецкие сильные глаголы вы найдете в этом посте.

Сколько же есть немецких сильных глаголов? На этот вопрос невозможно дать точный ответ, поскольку в любом языке есть устарелые формы, и наоборот. Зачем нам изучать древние слова и выражения, ведь язык также имеет свойство обновляться с течением времени. Я подготовил список из наиболее употребляемых сильных глаголов немецкого языка. Вы можете изучать и не бояться, что такой глагол уже не употребляется в современном немецком.

Давайте ознакомимся с нашей таблицей под названием “Список глаголов сильного спряжения” (смотрите ниже). У нас есть 4 столбца:

— Infinitiv
— Präsens
— Imperfekt
— Partizip II

Все мы знаем, что они обозначают (если нет, тогда вперед к изучению базовых основ). Так вот, я решил не вписывать в словарь для Lingvo Tutor форму Präsens по той простой причине, что нам придется печатать слишком много слов то ли на КПК, то ли на компьютере. И форма Präsens не считается сильно проблематичной в немецком языке.

Не жадничайте на комментарии, напишите, что вы думаете о подборке!

Список глаголов сильного спряжения

Переведите с русского на немецкий

1. 1. Студент работает очень старательно. (fleißig – старательный)
2. 2. Он рисует охотно картины. (die Bilder – картины)
3. 3. Мы постоянно живем в Берлине. (ständig – постоянно)
4. 4. Мы плаваем и ныряем в Крыму. (tauchen – нырять, auf der Krim – в Крыму)
5. 5. Ты давно работаешь в этой фирме? (bei der Firma – в фирме)
6. 6. Вы наблюдаете и потом обсуждаете случившееся. (das Geschehene – то, что уже произошло, diskutieren – обсуждать, beobachten – наблюдать)
7. 7. Откуда Вы родом? (woher – откуда)
8. 8. Отец играет сегодня со своей дочерью. (die Tocher – дочка)
9. 9. Петр пишет письмо своей подруге. (der Brief – письмо)
10. 10. Мы навещаем своих родственников каждые выходные. (die Verwandten – родственники, jedes Wochenende – каждые выходные)
11. 11. Как долго ты остаешься в Германии? (Wie lange – как долго)
12. 12.Тебе не нужно сегодня приходить. (heute – сегодня)
13. 13. Где ты остаешься в выходные? (am Wochenende – в выходные)
14. 14.Мечтаете вы о командировке? (die Dienstreise – командировка, träumen – мечтать)
15. 15. Мы делаем домашнее задание по вечерам. (abends – по вечерам)
16. 16. Они вмести идут завтра в кино. Kino. (ins Kino – в кино)
17. 17. Он всегда говорит мне правду. (die Wahrheit – правда)
18. 18. Моя тетя готовит вкусный обед для меня. (lecker – вкусный)
19. 19. Он не боится высоты. (die Höhe – высота)
20. 20. Мои дети ищут по утрам носки. (die Socken – носки)
21. 21. Олег приветствует учителя. (der Lehrer- учитель)
22. 22. Кого они спрашивают о путешествии? (die Reise – путешествие)
23. 23. Как называется эта улица? (die Straße – улица)
24. 24. Ты учишься в университете или работаешь? (an der Universität – в университете)
25. 25. Я учу немецкий язык в школе. (in der Schule – в школе)
26. 26. Урок заканчивается в 3 часа. (zu Ende sein – заканчиваться)
27. 27. Девочка переводит текст правильно. (richtig – правильно)
28. 28. Павел живет недалеко и ходит на работу пешком. (nicht weit – недалеко, zu Fuß gehen – идти пешком)
29. 29. Что ты пьешь на завтрак? (das Frühstück – завтрак)
30. 30. Для кого ты делаешь мясной салат? (der Fleischsalat – мясной салат)

По способу образования основных форм, все глаголы в немецком языке делятся на слабые, сильные и неправильные. Образование Imperfekt (Präteritum) и Partizip II всех слабых глаголов подчиняется одному общему правилу и не вызывает затруднений. Основные формы неправильных глаголов можно запомнить всего за несколько дней, так как количество таких глаголов ограничено.

Сильные глаголы в немецком языке столь многочисленны, что необходимость их запоминания способна вызвать панику и сомнения в собственных силах. На самом деле все не так страшно .

Итак, в чем же отличие сильных глаголов от слабых в немецком языке?

Изменение корневой гласной при спряжении, например:

Окончание -en в Partizip II (окончание слабых глаголов в Partizip II -t), например:

Появление умлаут или изменение корневой гласной e , ä или ö на i во 2л. ед.ч. и 3л. ед.ч. Präsens (не всегда), например:

raten - er rä t (он советует)
stoßen - er stö ßt (он толкает)
bergen - er bi rgt (он спасает)
essen - er i sst (он ест)

Для лучшего запоминания, список сильных глаголов немецкого языка можно разделить на несколько подгрупп (по характеру изменений корневой гласной в основных формах):

Таблица сильных глаголов немецкого языка. Топ - 30

Сводную таблицу сильных и неправильных глаголов почти всегда можно обнаружить в словаре. Запомнить все - достаточно сложно, для этого требуется немало времени. Предлагаем Вам начать с тридцати наиболее употребляемых в немецком языке сильных глаголов.

Сильные глаголы (die starken Verben) - наиболее сложные глаголы в немецком языке. Запоминание 5 новых слов ежедневно сделает процесс изучения проще и приятнее.

Изучая грамматику немецкого языка, не стоит пренебрегать подробным изучением этого раздела, т.к. эта информация поможет грамотно писать. Наряду с устной речью, где нужно скачать аудио с переводом, постоянно слушать его и проговаривать вслед за диктором, – в грамматике важно систематически выполнять упражнения. Списки тестов и заданий на закрепление той или иной темы можно найти в каждом учебнике по грамматике немецкого языка. Как узнать, какая книга подходит именно Вам? Для этого проконсультируйтесь с педагогом или посетите форум.

Неправильные (слабые) и сильные глаголы в немецком языке

Все глаголы в немецком языке в зависимости от их спряжения делятся на две основные группы:

• слабые глаголы (die schwachen Verben);
• сильные глаголы (die starken Verben) или неправильные (die unregelmäßigen Verben).

Сильные и неправильные глаголы в некоторых учебниках разделяются на две отдельные группы. В таких книгах к неправильным относят еще модальные, вспомогательные глаголы и глагол wissen.

Сколько основных форм у глаголов в предложениях?

Все глагольные формы в немецком языке образуются от трех основных форм:

• неопределенной (исходной, указанной в словаре) – INFINITIV : lachen – смеяться, tragen - носить;
• формы прошедшего времени – PRÄTERITUM (претеритум): lachte, trug;
• причастия – PARTIZIP II: gelacht, getragen.

Изменение глаголов по основным формам

Все три формы глагола обычно записываются в таком виде: lachen – lachte – gelacht; tragen – trug – getragen. Если мы посмотрим на первый глагол, то увидим, что его корневая гласная не изменяется ни в какой форме. В претериуме здесь к основанию присоединяется суффикс - te, а в партицип II добавляется приставка ge- и окончание –t. Все это относится к признакам слабых глаголов. Можно сделать вывод – слабые глаголы в немецком языке не изменяют своей формы при употреблении в речи.

Второй глагол в форме претериума изменяет свою корневую гласную, суффиксы отсутствуют. В партиципе к основе присоединяется приставка ge- и окончание -en. Это относится к признакам сильных глаголов. Значит, у сильных глаголов могут меняться гласные и согласные. Пример: sehen – sah – gesehen. Все сильные, или неправильные глаголы лучше заучивать наизусть или смотреть в словаре, как они изменяются.

Примеры основных форм глаголов немецкого языка

В таблице легко можно показать, как изменяются по формам основные немецкие глаголы:

Таблица сильных глаголов немецкого языка

Все 20 основных сильных глаголов немецкого языка и те, которые используются реже, можно классифицировать на основе того, как у них чередуются гласные в корне при образовании трех основных форм. Сгруппированные в таблице глаголы выучить намного проще. Первые 5 и остальные глаголы здесь размещены в алфавитном порядке. Они разбиты на небольшие группы – лучше учить не все сразу, а по частям. Здесь указаны также служебные глаголы – они используются для образования сложных временных форм.